1
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[müzik]

2
00:00:12,880 --> 00:00:18,320
Burası bir İngiliz pubı.

3
00:00:15,759 --> 00:00:21,119
Küçük bir şey için sadece yer

4
00:00:18,320 --> 00:00:24,000
kalbinizin [müzik] horozlarını ısıtın

5
00:00:21,119 --> 00:00:26,960
ben senin kanını soğuturken.

6
00:00:24,000 --> 00:00:30,640
Size bir kalıp berraklığı veriyorlar

7
00:00:26,960 --> 00:00:33,405
seni kuyuya karşı güçlendireceği garanti

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,425
herhangi bir şeye karşı.

9
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[müzik]

10
00:00:36,320 --> 00:00:42,239
İnsanların kıyafetleri tuhaf görünüyorsa,

11
00:00:39,280 --> 00:00:44,559
çünkü 195'e geri döndük

12
00:00:42,239 --> 00:00:47,160
Dolar hala bir dolar iken ve

13
00:00:44,559 --> 00:00:49,440
İngiliz sterlini güzel bir altındı

14
00:00:47,160 --> 00:00:51,520
[müzik] madeni para.

15
00:00:49,440 --> 00:00:55,120
Üç kuvvet göreceğiz

16
00:00:51,520 --> 00:00:58,640
kötü. Her biri bir başyapıt olan üç hikaye

17
00:00:55,120 --> 00:01:02,160
gariplik ve dehşet. [müzik]

18
00:00:58,640 --> 00:01:06,960
Bu odada genç bir adam var

19
00:01:02,160 --> 00:01:09,920
cinayet işlemenin yolu. [müzik]

20
00:01:06,960 --> 00:01:13,360
>> Katie, sabırlı olamaz mısın? sana söylemiştim

21
00:01:09,920 --> 00:01:16,400
her şeyi alacağım

22
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
>> kovayı tekmelediğinde.

23
00:01:16,400 --> 00:01:22,880
Bunu yapmasının zamanı gelmedi mi?

24
00:01:19,920 --> 00:01:24,960
>> Katie, uzun süre dayanamaz. O yarım kaldı

25
00:01:22,880 --> 00:01:27,680
kafası zaten uğraşıyor

26
00:01:24,960 --> 00:01:30,320
bu tuhaf hokus pokus için çabalıyor.

27
00:01:27,680 --> 00:01:32,400
>> Simon, yine geri adım atıyorsun, değil mi?

28
00:01:30,320 --> 00:01:33,520
sen mi canım?

29
00:01:32,400 --> 00:01:36,400
>> Hayır. Hayır.

30
00:01:33,520 --> 00:01:38,400
>> Peki nedir o zaman tatlım? elbette sen

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,759
Planınızın işe yarayacağından şüpheniz olmasın.

32
00:01:38,400 --> 00:01:41,840
>> Evet, işe yarayacak.

33
00:01:39,759 --> 00:01:45,960
>> Planınız var. İhtiyacınız olan şey

34
00:01:41,840 --> 00:01:45,960
bunu gerçekleştirme cesareti.

35
00:01:46,640 --> 00:01:50,000
Bunu söylemek güzel bir şey, değil mi?

36
00:01:48,799 --> 00:01:51,840
>> Sonuçta gidecek olan benim

37
00:01:50,000 --> 00:01:54,079
bir şeyler ters giderse asılacak.

38
00:01:51,840 --> 00:01:56,240
>> Eğer öyle hissediyorsanız.

39
00:01:54,079 --> 00:01:59,600
>> Ah, hayır. Katie, bekle bir dakika.

40
00:01:56,240 --> 00:02:01,840
>> Canım, bu kadar basit. eğer sen

41
00:01:59,600 --> 00:02:05,520
bunu yapmayın, ben bittim

42
00:02:01,840 --> 00:02:09,280
seninle. Seni çok seviyorum Ducky.

43
00:02:05,520 --> 00:02:10,879
Ama sensiz de yaşayabilirim. Sahip olduğum para

44
00:02:09,280 --> 00:02:13,879
sahip olmalıyım. Dinle,

45
00:02:10,879 --> 00:02:13,879
>> Katie.

46
00:02:14,879 --> 00:02:21,000
Onu bana bırak.

47
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
>> Bayan,

48
00:02:21,680 --> 00:02:30,319
para istiyor. Onu istiyor.

49
00:02:27,120 --> 00:02:35,599
Peki, bu iki arzuyu da tatmin etmek için

50
00:02:30,319 --> 00:02:37,680
gençler. Birinin ölmesi gerekecek.

51
00:02:35,599 --> 00:02:40,239
Berraklığını iç.

52
00:02:37,680 --> 00:02:42,560
Buna ihtiyacın olacak.

53
00:02:40,239 --> 00:02:44,160
Ekstra özelliklerle tanışmak üzeresiniz

54
00:02:42,560 --> 00:02:49,646
yolcu

55
00:02:44,160 --> 00:02:51,666
şimdiye kadar anlatılan en ürkütücü masallardan birinde.

56
00:02:49,646 --> 00:02:51,666
[müzik]

57
00:02:56,196 --> 00:02:58,216
[müzik]

58
00:03:29,680 --> 00:03:36,560
bilet lütfen efendim.

59
00:03:32,959 --> 00:03:36,959
Abedine için kuzey. Edinburgh'u değiştir.

60
00:03:36,560 --> 00:03:40,000
Peki,

61
00:03:36,959 --> 00:03:42,319
>> Ben bunu yapmazdım efendim. Ah, diş telleri

62
00:03:40,000 --> 00:03:43,519
gevşek çalışın. bunu not defterime not edeceğim

63
00:03:42,319 --> 00:03:45,840
rapor et.

64
00:03:43,519 --> 00:03:46,799
>> Sonraki durak, Sunbury, Benford, Doğu Chley

65
00:03:45,840 --> 00:03:47,760
ondan sonra.

66
00:03:46,799 --> 00:03:51,239
>> Bir süreliğine sanırım.

67
00:03:47,760 --> 00:03:51,239
>> Çok iyi efendim.

68
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
Aniden

69
00:04:24,479 --> 00:04:28,600
10'u 7 dakika geçiyor

70
00:04:28,639 --> 00:04:33,360
Bedford kavşağı

71
00:04:30,960 --> 00:04:38,120
Doğu Chi'de

72
00:04:33,360 --> 00:04:38,120
saat 11'i 9 geçe

73
00:04:38,400 --> 00:04:43,199
bir saatten fazla.

74
00:04:40,960 --> 00:04:45,360
Bu oldukça fazla zaman.

75
00:04:43,199 --> 00:04:47,040
Çok fazla.

76
00:04:45,360 --> 00:04:50,240
Şimdi,

77
00:04:47,040 --> 00:04:53,680
Amcamın evine 4 dakika

78
00:04:50,240 --> 00:04:56,240
ve doğrudan bacasına doğru koşuyor,

79
00:04:53,680 --> 00:04:58,960
sonra trende.

80
00:04:56,240 --> 00:05:01,040
Kimse daha akıllı değil.

81
00:04:58,960 --> 00:05:02,880
Mükemmel.

82
00:05:01,040 --> 00:05:06,759
kusursuz,

83
00:05:02,880 --> 00:05:06,759
eğer kendim söylersem.

84
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
Tamam aşkım.

85
00:05:22,639 --> 00:05:25,639
Isı

86
00:05:34,880 --> 00:05:37,880
yukarı

87
00:05:48,479 --> 00:05:51,479
burada.

88
00:06:01,600 --> 00:06:07,160
Sunbury. Sunfrey tamamen offrey.

89
00:06:31,039 --> 00:06:33,059
>> [müzik]

90
00:06:33,120 --> 00:06:36,120
>> Ah,

91
00:06:39,554 --> 00:06:41,574
[müzik]

92
00:06:43,759 --> 00:06:46,159
selam. [müzik]

93
00:06:50,689 --> 00:06:52,709
>> [müzik]

94
00:06:55,929 --> 00:06:57,949
[müzik]

95
00:07:01,169 --> 00:07:03,189
[müzik]

96
00:07:08,374 --> 00:07:10,394
[müzik]

97
00:07:12,959 --> 00:07:14,979
[müzik]

98
00:07:21,475 --> 00:07:23,495
[müzik]

99
00:07:27,370 --> 00:07:29,390
[müzik]

100
00:07:31,955 --> 00:07:33,975
[müzik]

101
00:07:36,540 --> 00:07:38,560
[müzik]

102
00:07:41,780 --> 00:07:43,800
[müzik]

103
00:07:47,675 --> 00:07:49,695
[çığlık atıyor]

104
00:08:13,875 --> 00:08:15,895
[müzik]

105
00:08:23,700 --> 00:08:25,720
[müzik]

106
00:08:51,211 --> 00:08:53,231
[müzik]

107
00:08:58,416 --> 00:09:00,436
[müzik]

108
00:09:03,656 --> 00:09:05,676
[müzik]

109
00:09:12,171 --> 00:09:14,191
[müzik]

110
00:09:16,756 --> 00:09:18,776
[müzik]

111
00:09:25,271 --> 00:09:27,291
[müzik]

112
00:09:39,026 --> 00:09:41,046
[müzik]

113
00:09:41,519 --> 00:09:47,399
>> Simon. SIMON, BENDEN UZAK DUR. SİMON.

114
00:09:48,196 --> 00:09:50,216
[müzik]

115
00:09:58,021 --> 00:10:00,041
>> [müzik]

116
00:10:05,226 --> 00:10:07,246
[müzik]

117
00:10:11,777 --> 00:10:13,797
[müzik]

118
00:10:18,327 --> 00:10:20,347
[müzik]

119
00:10:24,222 --> 00:10:26,242
[müzik]

120
00:10:28,152 --> 00:10:30,172
[çığlık atıyor]

121
00:10:34,702 --> 00:10:36,722
[müzik]

122
00:10:39,287 --> 00:10:41,307
[müzik]

123
00:10:42,560 --> 00:10:45,560
>> ISI. SICAKLIK.

124
00:10:47,147 --> 00:10:49,167
[müzik]

125
00:11:22,000 --> 00:11:25,079
ISI. SICAKLIK.

126
00:11:35,760 --> 00:11:43,880
Herkes gemide. Herkes Edinburgh'a doğru yola çıktı

127
00:11:38,720 --> 00:11:43,880
Aine ve Inveness. Herkes gemide.

128
00:11:53,839 --> 00:11:59,839
Herkes gemide. Herkes Edinburgh'tan gemiye biniyor.

129
00:11:57,440 --> 00:12:02,160
ve yatırım.

130
00:11:59,839 --> 00:12:04,079
Herkes gemide.

131
00:12:02,160 --> 00:12:06,399
Herkes gemide.

132
00:12:04,079 --> 00:12:08,880
Herkes gemide. Ancak Edinburgh, Abedine ve

133
00:12:06,399 --> 00:12:12,120
Yatırım.

134
00:12:08,880 --> 00:12:12,120
Herkes gemide.

135
00:12:18,480 --> 00:12:20,399
>> Ah, kusura bakmayın efendim.

136
00:12:19,440 --> 00:12:22,079
>> Uyuyakalmış olmalıyım.

137
00:12:20,399 --> 00:12:23,600
>> Biraz çay isteyebileceğinizi düşündüm efendim.

138
00:12:22,079 --> 00:12:24,480
>> Ah, hayır. Hiçbir hakkım olduğunu düşünmüyorum

139
00:12:23,600 --> 00:12:29,240
Şimdi. Teşekkür ederim.

140
00:12:24,480 --> 00:12:29,240
>> Abine, sonraki durak efendim. Mazeret

141
00:12:41,920 --> 00:12:47,723
Ben.

142
00:12:43,839 --> 00:12:47,723
Buraya nasıl girdin? [müzik]

143
00:12:49,760 --> 00:12:54,928
Biz geldiğimizde trene bindin mi?

144
00:12:51,279 --> 00:12:54,928
Doğu Chley üzerinden mi efendim? [müzik]

145
00:12:55,839 --> 00:13:01,279
Ama uyuyor musun falan?

146
00:12:59,760 --> 00:13:04,279
>> Burası ayrılmış bir bölme, siz

147
00:13:01,279 --> 00:13:04,279
Bilmek.

148
00:13:04,320 --> 00:13:08,680
>> İçeri girdiğimde seni neden göremedim?

149
00:13:09,284 --> 00:13:10,800
[müzik]

150
00:13:09,360 --> 00:13:12,399
>> Bakın burada hakkınız yok.

151
00:13:10,800 --> 00:13:16,040
>> Yanlış kompartımandasınız.

152
00:13:12,399 --> 00:13:16,040
>> değilim.

153
00:13:18,160 --> 00:13:23,639
>> Nereden çıktın

154
00:13:19,440 --> 00:13:23,639
>> indikten sonra mı?

155
00:13:24,240 --> 00:13:28,800
Trenden inmedim.

156
00:13:26,959 --> 00:13:32,120
>> görmeye gidebileceğinizi düşündüm

157
00:13:28,800 --> 00:13:32,120
amcan.

158
00:13:33,839 --> 00:13:36,720
>> Ah, amcamı tanıyor musun?

159
00:13:35,200 --> 00:13:38,880
>> Evet.

160
00:13:36,720 --> 00:13:41,680
Hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamanız üzücü

161
00:13:38,880 --> 00:13:44,000
o.

162
00:13:41,680 --> 00:13:46,639
>> Bakın, yapmam gereken bir şey varsa

163
00:13:44,000 --> 00:13:50,360
biliyorum, duymak isterim.

164
00:13:46,639 --> 00:13:50,360
>> Ah, ama yapacaksın.

165
00:13:50,880 --> 00:13:54,800
Amcan çok uyumluydu.

166
00:13:53,839 --> 00:13:59,519
>> Eşleşme mi?

167
00:13:54,800 --> 00:14:03,920
>> Bir büyücü mü? O zaman eğer hoşuna giderse daha iyi olur.

168
00:13:59,519 --> 00:14:06,399
>> Peki eğer o bir büyücüyse ne yapar?

169
00:14:03,920 --> 00:14:09,639
>> Kendi tanıdıkları var

170
00:14:06,399 --> 00:14:09,639
kanatlarda.

171
00:14:10,720 --> 00:14:15,199
>> Kanatlarda.

172
00:14:11,920 --> 00:14:16,800
>> Eğer bir lich'i varsa tekneye gönderebilir.

173
00:14:15,199 --> 00:14:21,680
bunu yapmayı aklından geçir.

174
00:14:16,800 --> 00:14:23,839
>> Bir lich mi? Bu da ne? Lich bir cesettir.

175
00:14:21,680 --> 00:14:27,399
Amcan bu işi yapmakta harikaydı

176
00:14:23,839 --> 00:14:27,399
bunun gibi şeyler.

177
00:14:27,839 --> 00:14:33,360
Bir süreliğine bir ceset gönderebilirdi

178
00:14:30,079 --> 00:14:36,680
özel amaç.

179
00:14:33,360 --> 00:14:36,680
Şimdiki gibi

180
00:14:36,959 --> 00:14:40,800
>> gibi şeyleri yapmakta harikaydı

181
00:14:38,959 --> 00:14:42,160
bu.

182
00:14:40,800 --> 00:14:44,880
>> Öyleydi. Sen diyorsun

183
00:14:42,160 --> 00:14:46,800
>> ne demek istediğimi biliyorsun.

184
00:14:44,880 --> 00:14:49,040
Ve sen,

185
00:14:46,800 --> 00:14:52,720
kim olursan ol,

186
00:14:49,040 --> 00:14:55,395
çok fazla şey biliyorsun.

187
00:14:52,720 --> 00:14:56,705
>> Yani,

188
00:14:55,395 --> 00:14:58,000
[zil]

189
00:14:56,705 --> 00:15:02,040
[müzik]

190
00:14:58,000 --> 00:15:02,040
Bana gel Simon.

191
00:15:04,399 --> 00:15:10,460
Yüzünü getir

192
00:15:06,800 --> 00:15:12,480
bana daha yakın oğlum.

193
00:15:10,460 --> 00:15:12,480
[müzik]

194
00:15:17,010 --> 00:15:19,030
>> [müzik]

195
00:15:36,320 --> 00:15:42,079
>> Ama burada yalnızdı doktor.

196
00:15:39,279 --> 00:15:44,880
Bu kapıların ikisi de kilitliydi.

197
00:15:42,079 --> 00:15:47,519
>> Yalnız olsun ya da olmasın, kilitliydi

198
00:15:44,880 --> 00:15:49,360
ya da değil, sanırım sana ne söyleyebilirim

199
00:15:47,519 --> 00:15:52,399
onu öldürdü.

200
00:15:49,360 --> 00:15:55,040
Bu işaretler sanki onlar tarafından yapılmış gibi görünüyor

201
00:15:52,399 --> 00:15:59,920
bir kavga [ __ ]

202
00:15:55,040 --> 00:16:02,920
Sanki pençeleri boğazını deliyordu.

203
00:15:59,920 --> 00:16:02,920
Garip.

204
00:16:06,136 --> 00:16:10,440
[müzik]

205
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
Garip.

206
00:16:11,376 --> 00:16:13,396
>> [müzik]

207
00:16:16,616 --> 00:16:18,636
[müzik]

208
00:16:23,166 --> 00:16:25,186
[müzik]

209
00:16:33,279 --> 00:16:38,160
>> Bundan bir bardak daha alacaksın

210
00:16:34,959 --> 00:16:41,199
bordo. Tabii ki, bu seni bir süreliğine destekleyecek

211
00:16:38,160 --> 00:16:44,079
kötülüğün farklı gücü.

212
00:16:41,199 --> 00:16:47,401
Bütün geceler er ya da geç ortaya çıkar

213
00:16:44,079 --> 00:16:49,600
böyle bir barda. Arasındaki müzisyenler

214
00:16:47,401 --> 00:16:52,639
[müzik] şovları, dedektifler arıyor

215
00:16:49,600 --> 00:16:56,000
Birisi, bölgenin akranları, muhabirler,

216
00:16:52,639 --> 00:17:00,240
aktörler, şehirdeki erkekler, evdekiler

217
00:16:56,000 --> 00:17:02,000
harika bir şehir ve başı dertte olan insanlar ya da

218
00:17:00,240 --> 00:17:03,360
bela arıyorum.

219
00:17:02,000 --> 00:17:05,120
>> Aslında istediğimizin ne olduğunu biliyorsun

220
00:17:03,360 --> 00:17:08,079
farklı bir şey. Peki, anladın

221
00:17:05,120 --> 00:17:09,919
Piccadilly'nin müzikal komedilerinden bıktım ve

222
00:17:08,079 --> 00:17:12,559
tüm bu şeyler.

223
00:17:09,919 --> 00:17:13,439
>> Özür dilerim. İkinize katılmamın bir sakıncası var mı?

224
00:17:12,559 --> 00:17:14,480
beyler?

225
00:17:13,439 --> 00:17:15,919
>> Kesinlikle,

226
00:17:14,480 --> 00:17:18,559
>> Burada size yardımcı olamadım

227
00:17:15,919 --> 00:17:21,919
konuşma. Siz beyler bunu hiç duymuşsunuzdur

228
00:17:18,559 --> 00:17:23,199
Royster Evi mi? Oraya bir sürü şişme gidiyor.

229
00:17:21,919 --> 00:17:25,439
>> Şuna benzeyen eski yeri kastediyorsun

230
00:17:23,199 --> 00:17:26,160
Köpeklerin koridorunda bir kale mi?

231
00:17:25,439 --> 00:17:29,039
>> Bu doğru.

232
00:17:26,160 --> 00:17:30,880
>> Mhm. Ve her zaman ölü çekiyorlar

233
00:17:29,039 --> 00:17:33,440
insanlar orada nehirden çıkıyor. Hayır

234
00:17:30,880 --> 00:17:34,080
üzerlerinde bir işaret. Nasıl olduklarını gösterecek hiçbir şey yok

235
00:17:33,440 --> 00:17:37,919
öldü.

236
00:17:34,080 --> 00:17:39,919
>> Ah, devam et. Onlar eski günlerdeydi.

237
00:17:37,919 --> 00:17:43,280
Kumar var beyler ve bu

238
00:17:39,919 --> 00:17:46,240
düz de. Şimdi istersen biraz

239
00:17:43,280 --> 00:17:48,160
çırpın, bunun için yer var.

240
00:17:46,240 --> 00:17:50,720
>> Eğlenceli gibi görünüyor.

241
00:17:48,160 --> 00:17:52,080
>> Siz görev dışında olan gardiyanlarsınız,

242
00:17:50,720 --> 00:17:53,679
değil mi Ducks?

243
00:17:52,080 --> 00:17:55,760
>> Nasıl bildi?

244
00:17:53,679 --> 00:17:58,320
>> Şimdi, kusura bakmayın, tavsiye etmem

245
00:17:55,760 --> 00:18:00,240
her şey tahtanın üstünde olmasaydı yer.

246
00:17:58,320 --> 00:18:01,360
>> Ah, tabii ki yapmazsın. ne yapıyorsun

247
00:18:00,240 --> 00:18:03,679
Ashton'a ne dersin?

248
00:18:01,360 --> 00:18:06,320
>> Evet, oldukça ilginç olabilir. Hayır, ben

249
00:18:03,679 --> 00:18:07,440
olmasa daha iyi. Bir nişanım var.

250
00:18:06,320 --> 00:18:09,600
>> Ah, kiminle?

251
00:18:07,440 --> 00:18:11,679
>> Marsha ile akşam yemeği.

252
00:18:09,600 --> 00:18:14,000
>> Peki, bu çok kötü. İyi geceler.

253
00:18:11,679 --> 00:18:15,520
>> Evet. Benim için küçük bir biraya ne dersin?

254
00:18:14,000 --> 00:18:17,760
canım?

255
00:18:15,520 --> 00:18:18,400
>> Peki neden olmasın?

256
00:18:17,760 --> 00:18:21,400
>> İyi geceler.

257
00:18:18,400 --> 00:18:21,400
>> Hoşçakal.

258
00:18:42,960 --> 00:18:47,679
Ve dördüncü numara kazanır.

259
00:18:45,360 --> 00:18:50,080
>> Sana ne söyledim? Gece. yapamam

260
00:18:47,679 --> 00:18:52,160
hareket et. Sen benim sepetimsin. sen getiriyorsun

261
00:18:50,080 --> 00:18:53,760
şans.

262
00:18:52,160 --> 00:18:57,160
>> Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar.

263
00:18:53,760 --> 00:18:57,160
Bahislerinizi koyun.

264
00:18:59,360 --> 00:19:04,120
Artık bahis yok bayanlar ve baylar.

265
00:19:00,799 --> 00:19:04,120
Artık bahis yok.

266
00:19:06,263 --> 00:19:08,283
[çığlık atıyor]

267
00:19:12,400 --> 00:19:16,720
>> Beş numara ve kırmızı.

268
00:19:14,160 --> 00:19:18,640
>> Onurum üzerine hiç böyle bir şey görmedim

269
00:19:16,720 --> 00:19:20,640
bir asker olarak. Asla.

270
00:19:18,640 --> 00:19:24,039
>> Sadece dürtülerime bahse giriyorum ve almaya devam ediyorum

271
00:19:20,640 --> 00:19:24,039
doğru numara.

272
00:19:41,919 --> 00:19:45,080
Şuna bak.

273
00:19:46,873 --> 00:19:51,960
[müzik]

274
00:19:48,880 --> 00:19:51,960
Teşekkür ederim.

275
00:19:53,423 --> 00:19:55,443
[müzik]

276
00:20:09,798 --> 00:20:11,818
[müzik]

277
00:20:18,969 --> 00:20:20,989
>> [müzik]

278
00:20:24,864 --> 00:20:26,884
[müzik]

279
00:20:35,919 --> 00:20:41,600
>> Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Eğer bankayı kırarsan

280
00:20:39,120 --> 00:20:44,600
bu devam ediyor.

281
00:20:41,600 --> 00:20:44,600
Evet.

282
00:20:47,789 --> 00:20:49,809
[müzik]

283
00:20:53,029 --> 00:20:55,049
[müzik]

284
00:21:00,640 --> 00:21:07,280
>> Peki. sana ne yapacağımı söyleyeyim

285
00:21:03,360 --> 00:21:09,039
yap. Her şeyi giyeceğim

286
00:21:07,280 --> 00:21:12,039
sayı

287
00:21:09,039 --> 00:21:12,039
iki.

288
00:21:15,299 --> 00:21:17,319
>> [inleme]

289
00:21:20,539 --> 00:21:22,559
[inleme]

290
00:21:30,880 --> 00:21:36,240
>> iki numara. Siz kazandınız efendim.

291
00:21:33,840 --> 00:21:40,280
>> Sizin adınıza özür dilerim efendim. Yine yaptın

292
00:21:36,240 --> 00:21:40,280
efendim. Bankayı kırdın.

293
00:21:43,679 --> 00:21:48,919
Bayanlar ve baylar, bugün

294
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
tebrikler.

295
00:22:02,320 --> 00:22:07,760
Eğer bu para benim olsaydı efendim, bir adam tutardım.

296
00:22:05,440 --> 00:22:09,520
buharlı yat, Fransa'nın güneyine yelken aç,

297
00:22:07,760 --> 00:22:12,320
ve hayatımın geri kalanını Monte'de geçireceğim

298
00:22:09,520 --> 00:22:14,080
Carlo. Boş zamanlarında bir beyefendi. bu

299
00:22:12,320 --> 00:22:17,360
hayatımın hayaliydi.

300
00:22:14,080 --> 00:22:17,760
>> Çok güzel, umarım başarırsın

301
00:22:17,360 --> 00:22:21,840
o.

302
00:22:17,760 --> 00:22:25,360
>> Çok teşekkür ederim. Umarım yaparım. Ah,

303
00:22:21,840 --> 00:22:27,520
bir gülle gibi sert ve yuvarlak.

304
00:22:25,360 --> 00:22:29,520
Keşke böyle gülle atsalardı

305
00:22:27,520 --> 00:22:31,919
bu Balaclava'da.

306
00:22:29,520 --> 00:22:34,960
>> Ah, Cryman savaşındaydın, değil mi?

307
00:22:31,919 --> 00:22:38,440
>> Bu benim alay atkım, efendim. ben

308
00:22:34,960 --> 00:22:38,440
sadece diğerlerini kazandı.

309
00:22:41,440 --> 00:22:47,000
Eski kiraz toplayıcıları. Benim hatıram,

310
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
efendim.

311
00:22:47,200 --> 00:22:50,720
Işığın yükünü hatırla

312
00:22:48,720 --> 00:22:53,760
tugay mı?

313
00:22:50,720 --> 00:22:56,640
Bunlar o kadardı

314
00:22:53,760 --> 00:22:57,360
>> hafif tugay. Silahlar için ücret alın.

315
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
dediler

316
00:22:57,360 --> 00:23:02,480
>> Rus silahları.

317
00:22:59,679 --> 00:23:05,440
>> Onlara doğru bir mil ilerledik. Bir mil

318
00:23:02,480 --> 00:23:07,039
açık alan. Sağımızda toplar.

319
00:23:05,440 --> 00:23:10,640
Solumuzda toplar. Top içeride

320
00:23:07,039 --> 00:23:13,760
önümüz takip etti ve gürledi.

321
00:23:10,640 --> 00:23:18,120
Nedenini gerekçelendirmek bizimkisi değil.

322
00:23:13,760 --> 00:23:18,120
Bizimki ancak yapmak ya da ölmek.

323
00:23:19,600 --> 00:23:25,520
Sadece üç kişiden biri geri döndü efendim. Ve

324
00:23:22,480 --> 00:23:28,320
şimdi şapkaları ve paltoları asıyorum.

325
00:23:25,520 --> 00:23:30,559
>> Eski kiraz toplayıcıları, onların gururu

326
00:23:28,320 --> 00:23:32,320
çizgi. Hay aksi. Ölümcül yapıyor bunu efendim.

327
00:23:30,559 --> 00:23:34,159
>> Kendinize geri dönmeye çalıştığınızda çıldıracaksınız.

328
00:23:32,320 --> 00:23:36,320
çeyrek efendim. Çok kolay olabilirsin

329
00:23:34,159 --> 00:23:37,679
Soyuldu. Bir oda bulabilirsin, değil mi?

330
00:23:36,320 --> 00:23:39,679
>> İnsanları sık sık misafir ederiz efendim.

331
00:23:37,679 --> 00:23:40,240
>> Peki, çok teşekkür ederim.

332
00:23:39,679 --> 00:23:43,240
>> Teşekkür ederim.

333
00:23:40,240 --> 00:23:43,240
>> Oopsy.

334
00:23:44,000 --> 00:23:47,120
>> Peki efendim. Sorun değil efendim.

335
00:23:45,840 --> 00:23:48,000
Ben taşıyacağım efendim.

336
00:23:47,120 --> 00:23:50,000
>> Çok iyi.

337
00:23:48,000 --> 00:23:54,000
>> Hadi gel genç.

338
00:23:50,000 --> 00:23:56,400
>> Herkes çok nazik davranıyor.

339
00:23:54,000 --> 00:23:56,880
>> Biliyor musun, sanırım ben biraz

340
00:23:56,400 --> 00:23:58,640
sıkı.

341
00:23:56,880 --> 00:23:59,039
>> Paranızı yastığınızın altına koysanız iyi olur,

342
00:23:58,640 --> 00:24:02,600
efendim.

343
00:23:59,039 --> 00:24:02,600
>> Çok iyi bir fikir.

344
00:24:11,760 --> 00:24:15,000
>> İyi geceler.

345
00:24:21,321 --> 00:24:23,341
>> [müzik]

346
00:24:31,801 --> 00:24:33,821
[müzik]

347
00:24:43,592 --> 00:24:45,612
[müzik]

348
00:24:52,107 --> 00:24:54,127
[müzik]

349
00:25:11,757 --> 00:25:13,777
[müzik]

350
00:25:21,582 --> 00:25:23,602
[müzik]

351
00:25:27,477 --> 00:25:29,497
[müzik]

352
00:25:45,817 --> 00:25:47,837
[müzik]

353
00:26:27,083 --> 00:26:29,103
[müzik]

354
00:26:34,943 --> 00:26:39,240
[müzik]

355
00:26:35,919 --> 00:26:39,240
>> Aman Tanrım.

356
00:26:40,183 --> 00:26:42,203
>> [müzik]

357
00:26:48,043 --> 00:26:50,063
[müzik]

358
00:26:57,213 --> 00:26:59,233
[müzik]

359
00:27:01,798 --> 00:27:03,818
[müzik]

360
00:27:07,693 --> 00:27:09,713
[müzik]

361
00:27:12,933 --> 00:27:14,953
[müzik]

362
00:27:19,483 --> 00:27:21,503
[müzik]

363
00:27:21,919 --> 00:27:26,088
>> Isı. Sıcaklık.

364
00:27:24,068 --> 00:27:26,088
[müzik]

365
00:27:33,893 --> 00:27:35,914
>> [müzik]

366
00:27:45,684 --> 00:27:47,704
[müzik]

367
00:28:05,334 --> 00:28:07,354
[müzik]

368
00:28:47,909 --> 00:28:49,929
[müzik]

369
00:28:55,769 --> 00:28:57,789
[müzik]

370
00:29:01,664 --> 00:29:03,684
[müzik]

371
00:29:12,800 --> 00:29:16,200
[müzik]

372
00:29:13,200 --> 00:29:16,200
>> Isı. Sıcaklık.

373
00:29:21,970 --> 00:29:23,990
[müzik]

374
00:29:29,175 --> 00:29:31,195
[müzik]

375
00:29:35,725 --> 00:29:37,745
[müzik]

376
00:29:40,965 --> 00:29:42,985
>> [müzik]

377
00:29:46,205 --> 00:29:48,225
[müzik]

378
00:29:55,360 --> 00:30:00,320
>> Aston, uyan.

379
00:29:57,520 --> 00:30:01,440
>> Aston.

380
00:30:00,320 --> 00:30:02,000
>> Ah, sensin.

381
00:30:01,440 --> 00:30:02,480
>> Kalkın.

382
00:30:02,000 --> 00:30:04,320
>> Git buradan.

383
00:30:02,480 --> 00:30:06,510
>> Dışarı çıkın. Sana bir şey göstermek istiyorum.

384
00:30:04,320 --> 00:30:08,799
>> Yataktan kalkın.

385
00:30:06,510 --> 00:30:10,559
[kahkahalar] Söyle ne istiyorsun?

386
00:30:08,799 --> 00:30:11,440
>> Bu gece bir servet kazandım.

387
00:30:10,559 --> 00:30:12,880
>> Bir servet mi?

388
00:30:11,440 --> 00:30:14,240
>> Kumara inanmıyorsun, değil mi?

389
00:30:12,880 --> 00:30:16,799
Bunda asla kazanamayacağını söylüyorsun.

390
00:30:14,240 --> 00:30:18,720
>> Beni bunu sormak için mi uyandırdın?

391
00:30:16,799 --> 00:30:21,960
>> Size sürprizinizi vermek istiyorum

392
00:30:18,720 --> 00:30:21,960
genç hayat.

393
00:30:32,056 --> 00:30:34,076
>> [müzik]

394
00:30:37,296 --> 00:30:39,316
[müzik]

395
00:30:41,039 --> 00:30:46,000
>> Sağımızda arabalar. Kesimler

396
00:30:43,360 --> 00:30:49,000
bizden kaldı. Önümüzde arabalar. Volant

397
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Gök gürültüsü.

398
00:30:51,051 --> 00:30:53,071
[kahkahalar]

399
00:30:55,636 --> 00:30:57,656
[müzik]

400
00:31:00,876 --> 00:31:02,896
>> [müzik]

401
00:31:11,356 --> 00:31:13,376
[müzik]

402
00:31:14,559 --> 00:31:18,559
>> Bazen düşünüyorum ve belki siz de düşünüyorsunuz

403
00:31:17,120 --> 00:31:20,640
ben de [müzik]

404
00:31:18,559 --> 00:31:23,600
ne kadar çirkin görünüyordu

405
00:31:20,640 --> 00:31:26,799
100 yıl önce herhangi biri olsaydı

406
00:31:23,600 --> 00:31:29,600
bir gün erkeklerin bunu yapacağını söyledi

407
00:31:26,799 --> 00:31:32,880
şu anda tam olarak ne yapıyorsun, dinliyorum

408
00:31:29,600 --> 00:31:37,556
bir sese ve bir resmi izlemeye

409
00:31:32,880 --> 00:31:39,576
sanki havadan çekilmiş gibi.

410
00:31:37,556 --> 00:31:39,576
[müzik]

411
00:31:41,840 --> 00:31:46,799
Son 100'de çok şey öğrendik

412
00:31:43,840 --> 00:31:48,240
yıl, ama ne kadar olduğunu düşünüyorsun

413
00:31:46,799 --> 00:31:50,080
geçmişte unutulmuş [müzik]

414
00:31:48,240 --> 00:31:52,240
5000 mi?

415
00:31:50,080 --> 00:31:55,600
Bilim adamlarının bununla nasıl dalga geçtiğini biliyorsun

416
00:31:52,240 --> 00:31:58,080
folklor ve eski inançlar, ancak her

417
00:31:55,600 --> 00:32:00,960
ara sıra kendilerini şaşırtıyorlar

418
00:31:58,080 --> 00:32:04,559
uzak atalarımızın keşfi

419
00:32:00,960 --> 00:32:06,960
sonuçta haklıydılar. Üçüncü hikayemiz

420
00:32:04,559 --> 00:32:10,640
terör eski bir şeyin yankısını içerir

421
00:32:06,960 --> 00:32:13,519
hiç de masal olmayabilecek bir masal.

422
00:32:10,640 --> 00:32:17,039
Bir insan avıyla başlar, bir arayış

423
00:32:13,519 --> 00:32:19,440
katil, tabiri caizse boğucu. Biz

424
00:32:17,039 --> 00:32:21,279
tüm alanın etrafını kordon altına aldı.

425
00:32:19,440 --> 00:32:22,799
>> Dedektifler yerel demiryolunu izliyor

426
00:32:21,279 --> 00:32:24,480
istasyonlar ve tüm otobüs durakları.

427
00:32:22,799 --> 00:32:25,279
>> Onun son boğucu olduğundan emin misin?

428
00:32:24,480 --> 00:32:27,519
>> Olumlu.

429
00:32:25,279 --> 00:32:29,919
>> Ve onun bu bölgede olduğunu biliyoruz.

430
00:32:27,519 --> 00:32:32,640
>> Ve kız öldü, Müfettiş.

431
00:32:29,919 --> 00:32:34,240
>> Evet, o da aynı şekilde boğuldu

432
00:32:32,640 --> 00:32:35,679
diğerleri.

433
00:32:34,240 --> 00:32:37,679
Bu tür bir durumla sık sık karşılaşmıyoruz

434
00:32:35,679 --> 00:32:39,360
suçlu, Tanrıya şükür. Ama bu sefer

435
00:32:37,679 --> 00:32:41,679
kimin peşinde olduğumuzu biliyoruz.

436
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
>> O akıllı bir şeytan, ama bunu başaramayacak

437
00:32:41,679 --> 00:32:45,600
bu sefer bizden uzakta.

438
00:32:42,880 --> 00:32:48,080
>> Onun ticari markasına sahibiz.

439
00:32:45,600 --> 00:32:53,960
Siyah çocuk eldiveni.

440
00:32:48,080 --> 00:32:53,960
Bunu suç mahallinde bırakmış.

441
00:33:17,117 --> 00:33:19,138
>> [müzik]

442
00:33:24,978 --> 00:33:26,998
[müzik]

443
00:33:31,528 --> 00:33:33,548
[müzik]

444
00:33:38,078 --> 00:33:40,098
[müzik]

445
00:33:51,178 --> 00:33:53,198
[müzik]

446
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
>> Dinle,

447
00:33:56,418 --> 00:33:58,438
[müzik]

448
00:34:11,483 --> 00:34:13,503
[müzik]

449
00:34:17,200 --> 00:34:24,119
hepsi bir hata. ben yapabilirim

450
00:34:19,679 --> 00:34:24,119
her şeyi açıkla. Bunu açıklayabilirim.

451
00:34:33,753 --> 00:34:35,773
>> [müzik]

452
00:34:36,879 --> 00:34:39,879
>> Mankenler.

453
00:34:44,480 --> 00:34:48,219
Sersem.

454
00:34:46,199 --> 00:34:48,219
[müzik]

455
00:34:55,440 --> 00:34:58,440
heykeller.

456
00:35:03,280 --> 00:35:10,160
>> Evcil hayvanlarım sizi eğlendiriyor efendim.

457
00:35:06,320 --> 00:35:13,280
Burada yaşayan tek kişi benim.

458
00:35:10,160 --> 00:35:14,880
>> Hepsinin hayatta olduğunu sanıyordum. ben

459
00:35:13,280 --> 00:35:17,200
İçeri girdim ve hepsi oradaydı

460
00:35:14,880 --> 00:35:19,440
bana bakıyordu. Bana biraz verdi

461
00:35:17,200 --> 00:35:21,920
bir dakika kadar çevirin. Hayata benzerler,

462
00:35:19,440 --> 00:35:24,320
biliyorsun, çok

463
00:35:21,920 --> 00:35:26,320
Hiç bu kadar iyi rakamlar görmemiştim

464
00:35:24,320 --> 00:35:28,560
bu. Bu konuda oldukça iyi bir sanatçı olmalısın.

465
00:35:26,320 --> 00:35:31,440
>> Gerçekten çok naziksiniz. İster misin

466
00:35:28,560 --> 00:35:33,520
sana etrafı gezdireyim mi?

467
00:35:31,440 --> 00:35:36,079
>> Peki, çok fazla sorun olmazsa.

468
00:35:33,520 --> 00:35:38,000
>> Hiç de değil. Her zamanki halimin ötesinde

469
00:35:36,079 --> 00:35:41,240
kapanış zamanı. Eğer sakıncası yoksa, yapacağım

470
00:35:38,000 --> 00:35:41,240
Kilitle.

471
00:35:46,160 --> 00:35:50,640
Şimdi işimiz kesintiye uğrayacak. o değil

472
00:35:48,800 --> 00:35:54,240
çok fark yaratıyor. Çok fazla insan yok

473
00:35:50,640 --> 00:35:58,520
buraya özellikle geceleri gelin. Bize izin verin

474
00:35:54,240 --> 00:35:58,520
Buradan başlayalım mı efendim?

475
00:35:59,839 --> 00:36:05,200
Bu Roger. Kardeşini zehirledi

476
00:36:03,359 --> 00:36:08,000
erkek kardeşinin karısı ve onların

477
00:36:05,200 --> 00:36:09,760
yedi yaşında bir çocuk. Siyanür

478
00:36:08,000 --> 00:36:12,320
potasyum.

479
00:36:09,760 --> 00:36:14,640
Yüzünden bencil ve zalim olduğunu görebilirsin

480
00:36:12,320 --> 00:36:18,609
dostum.

481
00:36:14,640 --> 00:36:18,609
>> Evet. Evet. [Kahkahalar]

482
00:36:18,960 --> 00:36:22,240
Ah, bunun hakkında ne düşünüyorsun?

483
00:36:20,800 --> 00:36:24,720
İyi çıkmamış mıydı?

484
00:36:22,240 --> 00:36:25,760
>> Evet yaptı.

485
00:36:24,720 --> 00:36:27,440
Kim o?

486
00:36:25,760 --> 00:36:28,960
>>Nickchick,

487
00:36:27,440 --> 00:36:31,680
onu çağırdılar çünkü bıçak vardı

488
00:36:28,960 --> 00:36:33,440
onun silahı. O bir çingene kumarbazdı.

489
00:36:31,680 --> 00:36:35,359
Parası bitince hırsızlık yaptı

490
00:36:33,440 --> 00:36:37,040
ve eğer kurbanının boğazını keserse

491
00:36:35,359 --> 00:36:37,280
direndi.

492
00:36:37,040 --> 00:36:38,880
O

493
00:36:37,280 --> 00:36:40,960
>> gün ışıklarını korkutup kaçırmak için yeterli

494
00:36:38,880 --> 00:36:42,720
herhangi biri.

495
00:36:40,960 --> 00:36:46,800
>> Tek ihtiyacı olan elinde bir bıçaktır.

496
00:36:42,720 --> 00:36:46,800
>> Hatırlattığın için teşekkür ederim.

497
00:36:47,599 --> 00:36:50,400
Onda harika detaylar var.

498
00:36:49,040 --> 00:36:52,960
Onu çok iyi yakaladın. O çok

499
00:36:50,400 --> 00:36:55,359
gerçekçi, biliyorsun. Peki bunlar

500
00:36:52,960 --> 00:36:57,839
sanat eserleri. Buna hiç şüphe yok. beğendim

501
00:36:55,359 --> 00:36:59,920
öyle düşünmek. Birkaç yıldır ben

502
00:36:57,839 --> 00:37:02,160
kendimi onlara adadım. O zamana kadar

503
00:36:59,920 --> 00:37:05,119
bir zamanlar bütün ilgim Yunanca'yaydı

504
00:37:02,160 --> 00:37:06,880
arkeoloji. Gel sana bir tane göstereceğim

505
00:37:05,119 --> 00:37:09,520
çok bulacağını düşünüyorum

506
00:37:06,880 --> 00:37:11,839
ilginç. Şimdi, bu çok hoşuma gidiyor

507
00:37:09,520 --> 00:37:14,240
çok. Belki de en iyisi oydu

508
00:37:11,839 --> 00:37:17,440
doktor. Bildiğim kadarıyla ilk adam

509
00:37:14,240 --> 00:37:19,839
emboli yaratmak için havayı kullanmak.

510
00:37:17,440 --> 00:37:21,359
Yani öldürmek için hava enjekte etti

511
00:37:19,839 --> 00:37:23,200
onun kurbanları.

512
00:37:21,359 --> 00:37:24,079
>> Başka bir katil. Bunların hepsi mi

513
00:37:23,200 --> 00:37:26,480
katiller mi?

514
00:37:24,079 --> 00:37:29,280
>> Evet, hepsi katil. bunları gösteriyorum

515
00:37:26,480 --> 00:37:32,079
tüm iyiliğiyle şeytanlar. onlara gösteriyorum

516
00:37:29,280 --> 00:37:33,599
aslında oldukları gibi. sever misin

517
00:37:32,079 --> 00:37:37,560
limanlar mı efendim?

518
00:37:33,599 --> 00:37:37,560
>> Evet, çok isterim.

519
00:37:39,680 --> 00:37:43,520
>> Yalnızca katiller.

520
00:37:41,839 --> 00:37:46,400
Başka suçlar da var biliyorsun.

521
00:37:43,520 --> 00:37:49,680
>> Ah, ama kesinlikle bu kadar kötü bir şey yok

522
00:37:46,400 --> 00:37:50,960
Bir insan hayatının kasıtlı olarak yok edilmesi.

523
00:37:49,680 --> 00:37:51,680
>> Evet, haklısın. Elbette oldukça

524
00:37:50,960 --> 00:37:53,440
doğru.

525
00:37:51,680 --> 00:37:56,160
>> Şimdi bile polis böyle birini arıyor

526
00:37:53,440 --> 00:37:58,079
bir adam. Vahşice boğazlayan

527
00:37:56,160 --> 00:38:01,320
masum kurbanlarını katletti. Bir faul

528
00:37:58,079 --> 00:38:01,320
şey efendim.

529
00:38:02,320 --> 00:38:06,560
>> Peki, sizi sıkmamalıyım efendim. Biz

530
00:38:04,320 --> 00:38:08,480
Dr. Hartwell'den bahsediyoruz.

531
00:38:06,560 --> 00:38:10,480
>> Hartwell'i mi?

532
00:38:08,480 --> 00:38:13,040
>> Dr. Hartwell mi dediniz?

533
00:38:10,480 --> 00:38:13,040
>> Evet.

534
00:38:14,240 --> 00:38:17,599
Gazetede öyle yazdığını hatırlıyorum

535
00:38:16,160 --> 00:38:19,599
Fotoğrafına her zaman dikkat ettim

536
00:38:17,599 --> 00:38:22,480
alınıyor. Neredeyse hiç yoktu

537
00:38:19,599 --> 00:38:24,480
ortadan kaybolduğu andaki fotoğrafları.

538
00:38:22,480 --> 00:38:27,200
>> Hayır, öyle olduğuna inanıyorum.

539
00:38:24,480 --> 00:38:30,000
>> Bu mükemmel görünüyor. yapacağını bilmiyordum

540
00:38:27,200 --> 00:38:31,040
yakalandı bile. Şimdi, eğer bunu uydurduysan

541
00:38:30,000 --> 00:38:33,280
açıklamalardan.

542
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
>> Ah, hayır. Hayır. Bunu ben uydurmadım. Hayır,

543
00:38:33,280 --> 00:38:35,680
hayır, hayır.

544
00:38:33,680 --> 00:38:40,880
>> Elinizde bazı fotoğraflar var sanırım.

545
00:38:35,680 --> 00:38:42,960
>> Hayır. Ben bir sanatçıyım. yöntemlerim var

546
00:38:40,880 --> 00:38:45,839
benimki.

547
00:38:42,960 --> 00:38:48,079
>> Sen kesinlikle bir sanatçısın.

548
00:38:45,839 --> 00:38:50,800
Bu kullandığınız özel bir taş olmalı.

549
00:38:48,079 --> 00:38:53,520
Çok zor ve çok soğuk.

550
00:38:50,800 --> 00:38:55,040
çok. Onun pek rengi yok

551
00:38:53,520 --> 00:38:57,599
orada mı? hepsinin birbirine benzediğini fark ettim

552
00:38:55,040 --> 00:38:59,920
biraz gri. [müzik]

553
00:38:57,599 --> 00:39:03,440
Söyleyin bana Bay Milo.

554
00:38:59,920 --> 00:39:06,320
Bu sadece Dr. Hartwell'in bir modeli mi, yoksa

555
00:39:03,440 --> 00:39:08,240
bu doktorun kendisi mi?

556
00:39:06,320 --> 00:39:09,680
>> Peki,

557
00:39:08,240 --> 00:39:12,320
evet.

558
00:39:09,680 --> 00:39:15,800
öyleydi ya da öyleydi

559
00:39:12,320 --> 00:39:15,800
Dr.

560
00:39:40,952 --> 00:39:42,972
>> [müzik]

561
00:39:52,742 --> 00:39:56,480
[müzik]

562
00:39:54,640 --> 00:39:58,000
>> Bunların katil olduğunu söylediğinizi sanıyordum.

563
00:39:56,480 --> 00:40:00,160
Polis hiç yakalamamıştı.

564
00:39:58,000 --> 00:40:01,839
>> Ah, aleyhine hiçbir yasal delil yoktu

565
00:40:00,160 --> 00:40:04,960
ama onlar suçluydu.

566
00:40:01,839 --> 00:40:07,200
>> Peki ya ona ne olacak? Ah, bu sadece bir

567
00:40:04,960 --> 00:40:08,960
dokunmak. Ben çevreyi sanıyordum

568
00:40:07,200 --> 00:40:12,880
uygun.

569
00:40:08,960 --> 00:40:15,839
O, dul Lyndon'dı. Kocası

570
00:40:12,880 --> 00:40:17,920
kasaptı. En tatsız erkekler, yani

571
00:40:15,839 --> 00:40:18,960
onu öğüttü ve karşılığında sattı

572
00:40:17,920 --> 00:40:21,599
sosisler. [boğazını temizler]

573
00:40:18,960 --> 00:40:24,320
>> Onları öldürdün. Sen bunu üstlendin

574
00:40:21,599 --> 00:40:26,079
onları öldürmek ve taşlaştırmak için kendin

575
00:40:24,320 --> 00:40:27,680
bir şekilde.

576
00:40:26,079 --> 00:40:30,720
Ve sonra onları burada gözlemlemek

577
00:40:27,680 --> 00:40:31,440
ucube dükkanı. Sen bundan daha kötü bir katilsin

578
00:40:30,720 --> 00:40:34,000
herhangi biri.

579
00:40:31,440 --> 00:40:36,720
>> Yalvarırım efendim. Anlamıyorsun.

580
00:40:34,000 --> 00:40:38,640
>> Ama 12. Bunu not defterinizde işaretlediniz.

581
00:40:36,720 --> 00:40:40,160
kapı. Ne yaptın? Onları zehirlemek mi?

582
00:40:38,640 --> 00:40:40,720
Onları vuracak mısın? Onları canlı bir şekilde bırakın

583
00:40:40,160 --> 00:40:41,839
patlayıcı?

584
00:40:40,720 --> 00:40:43,520
>> Onları ben öldürmedim.

585
00:40:41,839 --> 00:40:46,640
>> Kendilerini öldürmezlerdi.

586
00:40:43,520 --> 00:40:49,640
>> Ama hepsi aynı şekilde yaptılar.

587
00:40:46,640 --> 00:40:49,640
>> Nasıl?

588
00:40:50,160 --> 00:40:53,800
Sana söyleyebilirim.

589
00:40:53,839 --> 00:40:59,520
Bana inanacağını sanmıyorum.

590
00:40:57,280 --> 00:41:01,680
Gorgon'un kafasını duydun mu?

591
00:40:59,520 --> 00:41:04,560
Medusa'nın başı mı?

592
00:41:01,680 --> 00:41:05,119
Medusa? Bu bazılarının canavarı değil miydi

593
00:41:04,560 --> 00:41:08,000
sıralama?

594
00:41:05,119 --> 00:41:10,400
>> Hayır. Hayır. Medusa bir kraliçeydi. O aslında

595
00:41:08,000 --> 00:41:12,240
yaşadı. Sen de diğerleri gibisin

596
00:41:10,400 --> 00:41:14,960
onlar. Sadece okuduğunuza inanırsınız

597
00:41:12,240 --> 00:41:17,440
Yunan efsaneleri. Ne kadar korkunçtu.

598
00:41:14,960 --> 00:41:19,440
Perseus onu nasıl öldürdü?

599
00:41:17,440 --> 00:41:21,359
>> Onun yansımasını görmedi mi?

600
00:41:19,440 --> 00:41:22,079
cilalı kalkan ya da ona benzer bir şey

601
00:41:21,359 --> 00:41:24,720
onu öldürdün mü?

602
00:41:22,079 --> 00:41:28,000
>> Evet. Çünkü bakmak ölümdü

603
00:41:24,720 --> 00:41:33,520
Yüzü, onların deyimiyle maskesinin üzerinde.

604
00:41:28,000 --> 00:41:36,160
Bunu yapan herkes taşa dönüştü.

605
00:41:33,520 --> 00:41:37,599
>> Medusa bir efsaneydi, uydurulmuş bir hikayeydi. sadece

606
00:41:36,160 --> 00:41:39,200
birine bakmak seni korkutamaz

607
00:41:37,599 --> 00:41:40,240
kan ya da etini taşa çevir. sen

608
00:41:39,200 --> 00:41:43,119
bunun imkansız olduğunu bil.

609
00:41:40,240 --> 00:41:45,680
>> Öyle mi? Şuraya bakmaya cesaret edebilir misin?

610
00:41:43,119 --> 00:41:47,839
Medusa'nın yüzü?

611
00:41:45,680 --> 00:41:50,480
Pesus Medusa'nın kafasını gömdü

612
00:41:47,839 --> 00:41:52,240
Yunanistan'ın Argos kentindeki pazar yeri.

613
00:41:50,480 --> 00:41:55,040
o antik kentin kalıntıları hala duruyor

614
00:41:52,240 --> 00:41:57,520
orada. Onları görebilirsin. bunu buldum

615
00:41:55,040 --> 00:41:58,319
Pazar yeri ve orayı kazdık. yapmıyorum

616
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
sana inanıyorum.

617
00:41:58,319 --> 00:42:05,200
>> Bana inanmanızı beklemiyorum. Ama

618
00:42:00,720 --> 00:42:07,520
bunu düşün. Yeni keşfedilen radyum

619
00:42:05,200 --> 00:42:10,560
insan etini görünmez bir şekilde yakar

620
00:42:07,520 --> 00:42:12,960
mesafe. Kimse nasıl olduğunu bilmiyor ama

621
00:42:10,560 --> 00:42:15,920
olur. Neden benzeri olmasın

622
00:42:12,960 --> 00:42:20,079
yaşamı dışarı çeken maddeler

623
00:42:15,920 --> 00:42:22,160
cesedi ve kalıntıları taşlaştıracak mı? İşte bir

624
00:42:20,079 --> 00:42:24,560
taşlaşmış ağaç parçası

625
00:42:22,160 --> 00:42:26,960
bu taşa dönüştü.

626
00:42:24,560 --> 00:42:29,440
Lut'un karısını düşünün. aniden döndü

627
00:42:26,960 --> 00:42:32,560
bir tuz sütununa.

628
00:42:29,440 --> 00:42:36,400
Ve lütfen bana nasıl elektriksel olduğunu açıkla

629
00:42:32,560 --> 00:42:38,480
impulslar katı bir tel boyunca ilerler

630
00:42:36,400 --> 00:42:40,319
binlerce mil seyahat etmek

631
00:42:38,480 --> 00:42:42,079
anında.

632
00:42:40,319 --> 00:42:44,560
Bu işlerin nasıl yapıldığını kimse bilmiyor.

633
00:42:42,079 --> 00:42:46,560
Bu, bunların yapılamayacağı anlamına gelmez.

634
00:42:44,560 --> 00:42:48,480
Bunların asla yapılmadığını ve asla yapılmadığını

635
00:42:46,560 --> 00:42:50,079
yapılacak.

636
00:42:48,480 --> 00:42:51,760
>> Tamam, kendi yönteminizle yapın. Ama izin ver

637
00:42:50,079 --> 00:42:53,839
sana bir şey söyleyeyim. istemezsin

638
00:42:51,760 --> 00:42:55,760
Bunları polis inceliyor, değil mi?

639
00:42:53,839 --> 00:42:57,760
Eğer onları öldürdüysen hayır. ben öldürmedim

640
00:42:55,760 --> 00:43:00,560
onlar.

641
00:42:57,760 --> 00:43:01,680
Kendilerini öldürdüler

642
00:43:00,560 --> 00:43:04,240
bakarak.

643
00:43:01,680 --> 00:43:06,560
>> Bakarak. Elbette. tartışmayacağım

644
00:43:04,240 --> 00:43:09,520
seninle. Ama sen hala istemiyorsun

645
00:43:06,560 --> 00:43:12,319
Polis burayı araştırıyor, değil mi?

646
00:43:09,520 --> 00:43:16,520
>> Bay Milo. Bay Milo.

647
00:43:12,319 --> 00:43:16,520
Bay Milo, açın lütfen.

648
00:43:16,960 --> 00:43:20,560
>> Bir dakika.

649
00:43:18,880 --> 00:43:21,920
>> Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay Milo, ama biz

650
00:43:20,560 --> 00:43:22,319
Buradaki tüm binaları araştırıyorum

651
00:43:21,920 --> 00:43:23,440
alan.

652
00:43:22,319 --> 00:43:24,800
>> Birini arıyoruz efendim. Sen

653
00:43:23,440 --> 00:43:28,119
içeri girmemizin sakıncası var mı? Hiç de bile.

654
00:43:24,800 --> 00:43:28,119
>> Pekala, Grimes.

655
00:43:28,880 --> 00:43:31,440
>> Kusura bakmayın efendim ama siz kimin içinsiniz?

656
00:43:30,880 --> 00:43:33,839
bakıyor musun?

657
00:43:31,440 --> 00:43:35,200
>> Boğucu. Geç boğucu. Biz

658
00:43:33,839 --> 00:43:36,640
bölgede olduğunu biliyorum.

659
00:43:35,200 --> 00:43:38,560
>> O kim? Neye benziyor?

660
00:43:36,640 --> 00:43:40,400
>> Bunu bilmiyoruz Bay Milo.

661
00:43:38,560 --> 00:43:42,720
>> Tek bildiğimiz onun bir deli olduğu ve

662
00:43:40,400 --> 00:43:43,680
eldiven giyiyor. Siyah çocuk eldiveni.

663
00:43:42,720 --> 00:43:48,760
>> Siyah çocuk eldiveni.

664
00:43:43,680 --> 00:43:48,760
>> Evet. Şimdi tuhaf bir tuhaflık, değil mi?

665
00:43:53,119 --> 00:43:59,319
Çok güzel.

666
00:43:55,200 --> 00:43:59,319
>> Çok ilginç. Evet.

667
00:44:03,040 --> 00:44:07,680
>> Sende hiç yok gibi görünüyor

668
00:44:05,760 --> 00:44:08,720
ekipman burada. Onları çalıştırmıyorsun

669
00:44:07,680 --> 00:44:10,960
tesis, öyle mi?

670
00:44:08,720 --> 00:44:12,560
>> Hayır, onları burada yapmıyorum.

671
00:44:10,960 --> 00:44:14,640
>> Peki, bu modellerin hiçbiri öyle görünmüyor

672
00:44:12,560 --> 00:44:15,760
nefes almak. Kimse onsuz burada olamaz

673
00:44:14,640 --> 00:44:18,000
Bay Milo biliyor.

674
00:44:15,760 --> 00:44:19,040
>> Peki o zaman. O halde anlaşacağız.

675
00:44:18,000 --> 00:44:20,079
Teşekkür ederim Bay Milo.

676
00:44:19,040 --> 00:44:21,680
>> Teşekkür ederim efendim.

677
00:44:20,079 --> 00:44:23,200
>> Hiç bu kadar çok insan görmemiştim ve

678
00:44:21,680 --> 00:44:26,839
yerinden defol Bay Milo, ama onlar

679
00:44:23,200 --> 00:44:26,839
kontrol etmem gerekiyordu, biliyorsun.

680
00:44:28,079 --> 00:44:32,640
>> Sayın Milo,

681
00:44:30,880 --> 00:44:33,680
pek geçimini sağlayamıyorsun

682
00:44:32,640 --> 00:44:35,839
burada mısın?

683
00:44:33,680 --> 00:44:37,920
>> Hayır ama özel bir gelirim var.

684
00:44:35,839 --> 00:44:40,400
>> Sanırım size nedenini söyleyebilirim. Yapmıyorsun

685
00:44:37,920 --> 00:44:43,280
burada çok fazla çekicilik var. hepiniz

686
00:44:40,400 --> 00:44:45,920
Şüphelilerden oluşan bir galeri var. ne sen

687
00:44:43,280 --> 00:44:48,800
gerçekten gerçek balmumu figürlerine ihtiyaç var

688
00:44:45,920 --> 00:44:51,200
hüküm giymiş katiller kendi kıyafetlerini giymiş

689
00:44:48,800 --> 00:44:53,119
kıyafetler. Bir nevi korku odası.

690
00:44:51,200 --> 00:44:54,960
İnsanların böyle olduğunu bilmiyor musun?

691
00:44:53,119 --> 00:44:55,920
gerçekten beğendim.

692
00:44:54,960 --> 00:44:59,240
>> İyi geceler Merow.

693
00:44:55,920 --> 00:44:59,240
>> İyi geceler efendim.

694
00:45:07,359 --> 00:45:10,960
>> Onlardan saklanıyordun.

695
00:45:09,440 --> 00:45:12,000
>> Aslında başım biraz belada. yapmadım

696
00:45:10,960 --> 00:45:13,599
görülmek istiyorum. olmak istemiyorum

697
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
burada da takılırken yakalandım. Onlar

698
00:45:13,599 --> 00:45:18,240
geri gelebilir. Almama yardım edebilirsin

699
00:45:16,000 --> 00:45:19,680
uzakta.

700
00:45:18,240 --> 00:45:22,000
Şimdi bir sandığın falan olmalı

701
00:45:19,680 --> 00:45:23,839
bu modelleri içeri taşıyın. Şimdi, eğer ben

702
00:45:22,000 --> 00:45:26,160
kasadaki canlı model

703
00:45:23,839 --> 00:45:27,440
Tabii ki, onu taşımak için bir minibüs kiralayabilirsiniz.

704
00:45:26,160 --> 00:45:30,000
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

705
00:45:27,440 --> 00:45:30,480
>> Gece. Bu paraya mal olur. yapmıyorum

706
00:45:30,000 --> 00:45:32,319
nerede olduğunu biliyorum.

707
00:45:30,480 --> 00:45:35,280
>> Aslında çok param var. Şimdi,

708
00:45:32,319 --> 00:45:36,880
maliyeti ne kadar? £10,20 mi?

709
00:45:35,280 --> 00:45:41,079
Sana söylüyorum, bende bolca var

710
00:45:36,880 --> 00:45:41,079
para. Çok param var.

711
00:45:45,440 --> 00:45:49,040
sen

712
00:45:46,960 --> 00:45:50,319
Sen o kızı öldüren adamsın.

713
00:45:49,040 --> 00:45:53,200
>> Peki, bu senin yaşadıklarının yanında hiçbir şey değil

714
00:45:50,319 --> 00:45:54,880
kadar. Eğer polis müdahale ederse

715
00:45:53,200 --> 00:45:57,680
burada neler oluyor, 12

716
00:45:54,880 --> 00:46:00,240
onlar burada. Şimdi buna ne dersin?

717
00:45:57,680 --> 00:46:02,319
sandık mı? Bir kez kurtulduğumda güvende olacağım.

718
00:46:00,240 --> 00:46:03,599
ve sen de öyle yapacaksın. Hiç şansın yok

719
00:46:02,319 --> 00:46:04,240
beni bulacaklarını. sana söyleyeceğim

720
00:46:03,599 --> 00:46:06,720
bu.

721
00:46:04,240 --> 00:46:07,839
>> Belki. Bu konuda çok kararlılar

722
00:46:06,720 --> 00:46:09,839
sen.

723
00:46:07,839 --> 00:46:11,760
>> Ben uzaklaşacağım. Elbette. eğer yapmazsan

724
00:46:09,839 --> 00:46:13,440
bana yardım etmek istersen, durumum daha kötü değil.

725
00:46:11,760 --> 00:46:15,359
Rahipler artık gitti. deneyebilirim

726
00:46:13,440 --> 00:46:16,880
benim. Beni yakalayamayacaklar.

727
00:46:15,359 --> 00:46:18,880
>> Bekle,

728
00:46:16,880 --> 00:46:20,160
bekle.

729
00:46:18,880 --> 00:46:21,920
>> Bahşiş vermek için yakalanmama bile gerek yok

730
00:46:20,160 --> 00:46:24,160
onlar da senin hakkında. gönderebilirim

731
00:46:21,920 --> 00:46:26,000
mesaj ve hatta telefon. Hadi şimdi.

732
00:46:24,160 --> 00:46:28,319
Öyle ya da böyle kararınızı verin.

733
00:46:26,000 --> 00:46:30,960
>> bende var.

734
00:46:28,319 --> 00:46:31,680
Bunu yapmak istemedim ama sen zorladın

735
00:46:30,960 --> 00:46:33,599
ben.

736
00:46:31,680 --> 00:46:35,680
>> Peki, sen bunu yaptığın sürece, benim yapabileceğim tek şey bu

737
00:46:33,599 --> 00:46:36,640
bakım. Burada birisinin olması gerekir

738
00:46:35,680 --> 00:46:38,480
at ve minibüs.

739
00:46:36,640 --> 00:46:41,359
>> Hikayemi kabul etmiyorsun

740
00:46:38,480 --> 00:46:42,800
Medusa, öyle mi? Bunun yüzük olduğunu düşünüyorsun

741
00:46:41,359 --> 00:46:44,960
doğru değil mi?

742
00:46:42,800 --> 00:46:48,079
>> Buna inanmak için deli olman gerekir.

743
00:46:44,960 --> 00:46:50,160
>> Bunların hepsinin ceset olduğunu düşünüyorsun

744
00:46:48,079 --> 00:46:51,520
alçıyla tedavi ettiğim?

745
00:46:50,160 --> 00:46:52,640
>> Nasıl herhangi bir şey olabildiklerini anlamıyorum

746
00:46:51,520 --> 00:46:57,160
başka.

747
00:46:52,640 --> 00:46:57,160
>> Hiçbiri bana inanmadı.

748
00:46:58,960 --> 00:47:04,480
Belki de hiç kimse bunu yapamayacak.

749
00:47:00,640 --> 00:47:06,960
>> Şimdi dinle, şu sandık ne olacak?

750
00:47:04,480 --> 00:47:09,920
>> Seni ikna etmeyi umuyordum ama

751
00:47:06,960 --> 00:47:12,252
başarısız oldular. Bak, seni katil. Bak

752
00:47:09,920 --> 00:47:14,160
Medusa'nın maskesi.

753
00:47:12,252 --> 00:47:17,492
[müzik]

754
00:47:14,160 --> 00:47:19,119
>> Bu çok saçma.

755
00:47:17,492 --> 00:47:22,119
[müzik]

756
00:47:19,119 --> 00:47:22,119
D

757
00:47:24,697 --> 00:47:26,717
[müzik]

758
00:47:29,937 --> 00:47:31,957
[müzik]

759
00:47:39,108 --> 00:47:41,128
>> [müzik]

760
00:47:46,968 --> 00:47:48,988
[müzik]

761
00:47:50,400 --> 00:47:55,538
>> hala

762
00:47:53,518 --> 00:47:55,538
[müzik]

763
00:48:02,033 --> 00:48:05,400
[müzik] Zafer.

764
00:48:13,168 --> 00:48:15,188
[müzik]

765
00:48:26,268 --> 00:48:28,288
[müzik]

766
00:48:35,438 --> 00:48:37,458
>> [müzik]

767
00:48:40,678 --> 00:48:42,698
[müzik]

768
00:48:47,883 --> 00:48:49,903
[müzik]

769
00:48:57,053 --> 00:48:59,073
[müzik]

770
00:49:11,463 --> 00:49:13,484
[müzik]

771
00:49:17,359 --> 00:49:19,379
[müzik]

772
00:49:24,564 --> 00:49:26,584
[müzik]

773
00:49:31,114 --> 00:49:33,134
[müzik]

774
00:49:40,939 --> 00:49:42,959
[müzik]


